| Additional Translations |
| process adj | US (food: prepared by a process) | fundido/a adj |
| | | procesado adj |
| | | manufacturado adj |
| | The process cheese doesn't look or taste like real cheese. |
| | El queso fundido no tiene el mismo sabor que el queso de verdad. |
| process n | (law: summons) | requerimiento de comparecencia loc nom m |
| | | citación nf |
| | The process was served by a bailiff. |
| | El requerimiento de comparecencia fue entregado por un alguacil. |
| | La citación fue entregada por un alguacil. |
| process n | (anatomy, zoology: protuberance) | protuberancia nf |
| | This bony process is called the sacral promontory. |
| | Esta protuberancia ósea se llama promontorio del sacro. |
| process⇒ vi | formal (move in a procession) | ir en procesión loc verb |
| | The royal party processed from Buckingham Palace to Westminster for the wedding. |
| | La comitiva real fue en procesión desde el palacio de Buckingham hasta Westminster para la boda. |
| process [sth]⇒ vtr | (treat) | tratar⇒ vtr |
| | We need to process this in a chemical solution to make it change colour. |
| | Tenemos que tratarlo con una solución química para conseguir que cambie de color. |
| process [sth] vtr | (convert) | tratar⇒ vtr |
| | Process the wood to make charcoal for cooking. |
| | Trata la madera para obtener carbón para cocinar. |
| process [sth/sb]⇒ vtr | (handle systematically) | controlar⇒ vtr |
| | | procesar⇒ vtr |
| Note: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». |
| | The immigrants were processed at the airport. |
| | Controlaron a los inmigrantes en el aeropuerto. |
| process [sth]⇒ vtr | (begin legal process) | tramitar⇒ vtr |
| | | procesar⇒ vtr |
| | This case must be processed efficiently or we might lose in court. |
| | Si no queremos perder este caso, tenemos que tramitarlo de forma rigurosa. |
| process [sth] vtr | (deal with [sth] emotionally) | procesar⇒ vtr |
| | Each of us processes grief in our own way. |
| | Todos procesamos el duelo a nuestro modo. |
| process [sb] with [sth] vtr + prep | often passive (serve a summons) | notificar⇒ vtr |
| | He was processed with a summons to appear in court by the police. |
| | La policía le notificó una citación de comparecencia en el juzgado. |
| process [sth] into [sth] vtr + prep | (convert) | convertir⇒ vtr |
| | | procesar⇒ vtr |
| | Since his stroke, Phil takes much longer to process words into sentences. |
| | Desde su ataque, a Phil le lleva mucho más tiempo convertir las palabras a oraciones. |
Compound Forms:
|
| abuse of process n | (law: misuse of court) | abuso de proceso loc nom m |
| | | abuso procesal nm + adj mf |
| Business Process Improvement n | (strategy for increasing efficiency) | mejoramiento del proceso empresarial grupo nom |
| Business Process Management n | (optimizing business processes) | administración del proceso empresarial grupo nom |
| | | estrategia de gestión eficiente de negocios grupo nom |
| canning process n | (process of putting food in tins) | proceso de enlatado nm + loc adj |
| carbon process | (photographic printing) | proceso de carbón loc nom m |
| compulsory process n | (law: subpoena power) (EE.UU.) | proceso obligatorio loc nom m |
| | (EE.UU.) | proceso forzoso loc nom m |
| contempt process n | (legal action) | juicio por desacato nm + loc prep |
due process,
due process of law n | (legal proceedings) | juicio justo nm + adj |
| | If arrested, you have the right to due process. |
| | Si te arrestan, tienes derecho a un juicio justo. |
| | | debido proceso adj + nm |
| | En caso de que te arresten, tienes derecho a un debido proceso. |
| due process n | (standard procedure) | debido proceso loc nom m |
| | Recién entonces pasará a la instancia superior, tal como lo indica el debido proceso. |
| due process of law n | (law: personal rights protected) | debido proceso legal loc nom m |
| | | debido procedimiento legal loc no m m |
| electoral process n | (law: election procedures) | proceso electoral nm + adj mf |
four-color process (US),
four-colour process (UK) n | (four-hue printing method) | cuatricromía nf |
| freezing process n | (procedure for making [sth] frozen) | congelación nf |
| | | proceso de congelación nm + loc adj |
| healing process n | (recovery from injury) | proceso de curación nm + loc adj |
| | | proceso de recuperación nm + loc adj |
| | She was in a bad accident, so the healing process may take a few weeks. |
| | Tuvo un accidente muy serio, el proceso de curación tomará algunas semanas. |
| healing process n | figurative (reconciliation after rift) | proceso de reconciliación nm + loc adj |
| in process adv | (underway, ongoing) | en marcha loc adv |
| | | en proceso loc adv |
| Note: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes a noun. |
| | Preparations for the 2012 Olympics were in process. |
| | Las preparaciones para los Juegos Olímpicos del 2012 estaban en marcha. |
| in-process adj | (goods: in manufacture) | en proceso loc adj |
| in the process expr | (while doing [sth]) | de paso loc adv |
| | | mientras tanto loc adv |
| | | en el proceso loc adv |
| | Janine has been studying German at school, and in the process, she's made new friends. |
| | Janine estudió alemán en el instituto y, de paso, hizo nuevos amigos. |
| in the process of [sth] expr | (during, in the course of) | mientras adv |
| | | en el proceso de loc adv |
| | The robber tripped and broke his leg in the process of trying to flee. |
| be in the process of doing [sth] v expr | (be doing) | estar en proceso para loc verb |
| | | estar haciendo loc verb |
| | I am in the process of applying for a visa to travel to the USA. |
| jury process n | (law: court involving jury) | proceso del jurado nm + loc adj |
| legal process n | (court procedure) | procedimiento legal nm + adj |
| | The legal process to get squatters out of a property can take a long time. |
| | El procedimiento legal para llevar a cabo el desahucio es largo. |
| malicious abuse of legal process n | (improper use of law) | utilización ilegal de un proceso judicial nf + loc adj |
| manufacturing process n | (chain of production) | proceso de manufactura nm + loc adj |
| | We need to analyze the entire manufacturing process. |
| | Tenemos que analizar todo el proceso de manufactura. |
| market process n | (workings of commerce) | funcionamiento del mercado, proceso del mercado nm + loc adj |
| | The book explains how the market process works. |
process industry,
processing industry n | (business of treating raw materials) | industria de procesamiento nf + loc adj |
| | Distribuyen cintas transportadoras para distintas tareas en la industria de procesamiento de pescado. |
| | | industria de elaboración nm + loc adj |
| process patent n | (law: for manufacturing) | patente de procedimiento nf + loc adj |
| process plant n | (factory where raw materials are treated) (AR) | planta de procesamiento nf + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Un total de cien bomberos voluntarios trabajan desde esta madrugada en un incendio registrado en una planta de procesamiento de gas. |
| | | planta de elaboración nf + loc adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Un total de cien bomberos voluntarios trabajan desde esta madrugada en un incendio registrado en una planta de elaboración de gas. |
| process schedule n | (timetable for a plan of action) | lo programado nm |
| | | programa de procesos loc nom m |
| process server n | (law: [sb] who serves documents) | oficial notificador n común + adj |
| | | agente judicial n común + adj mf |
| quality review process n | (procedure for assessing [sth]) | control de calidad loc nom m |
| | All the courses offered by the college go through a quality review process. |
| return of process n | (law: proof of service) (AR) | constancia de diligenciamiento loc nom f |
| selection process n | (procedure for choosing [sth] or [sb]) | proceso de selección nm + loc adj |
| | El proceso de selección fue rápido, de los cinco candidatos quedaron dos, los puse a trabajar inmediatamente. |
| service of process n | (law: notice of action) | notificación de la demanda loc nom f |
| | | notificación de actos procesales loc nom f |
| social process n | (sociology) | proceso social nm + adj mf |
| spinous process n | (anatomy) | proceso espinoso nm + adj |
| thought process n | (thinking, train of thought) | proceso de pensamiento nm + loc adj |
| | | razonamiento nm |
xiphoid,
xiphoid process n | (lower part of breastbone) | xifoides nm |
| | | apófisis xifoides loc nom f |